السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
119
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
حضرت ماجراى شكايت شتر از آنها را برايشان بازگو نمود . آنها به پيامبر صلى الله عليه و آله گفتند : شما در بارهء اين شتر چه مىفرمائيد ؟ حضرت فرمود : شتر را آزاد كنيد تا در هر كجا كه مىخواهد بچرد . سپس آنها شتر را رها كردند . پس از آنكه شتر مقدار كمى از آنها دور شد در برابر پيامبر صلى الله عليه و آله سجده نمود . در اين هنگام اصحاب به پيامبر صلى الله عليه و آله گفتند : اين حيوان براى شما سجده كرد . و سزاوار است كه ما در برابر شما سجده كنيم . پيامبر صلى الله عليه و آله به آنها فرمود : نبايد شخصى در برابر شخص ديگرى سجده كند . و اگر قرار بود دستور دهم كه شخصى در برابر شخص ديگرى سجده كند . هر آينه دستور مىدادم كه زن در برابر شوهر خود سجده نمايد . بخاطر زيادى حقى كه شوهر بر زن دارد « 1 » .
--> ( 1 ) - بينما ( رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) جالس إذاً هو بجمل قد أقبل له رغاء . فقال صلى الله عليه و آله : أتدرون ما يقول ؟ يقول : إنّي لآل فلان - الحيّ من الخزرج - استعملوني و كدّوني حتّى كبرت و ضعفت . فلمّا لم يجدوا فيّ حيلة يريدون نحري . و أنا مستغيث بك منهم . فأوقفه رسول اللَّه صلى الله عليه و آله إذ جاء أصحابه يطلبونه . ف حكى النبيّ صلى الله عليه و آله . فقالوا : فشأنك به - يا رسول اللَّه - . قال صلى الله عليه و آله : ف سرّحوه يرتع حيث شاء . قال ( الراوي ) : فسرّحوه . فتباعد الجمل قليلًا ثمّ خرّ لرسول اللَّه صلى الله عليه و آله ساجداً . فقالت الصحابة : هذه بهيمة سجدت لك . فنحن أحقّ بالسجود منه . فقال صلى الله عليه و آله : لا ينبغي لأحد أن يسجد لأحد . و لو أمرت أحداً أن يسجد لأحد . لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها لعظم حقّه عليها ( مناقب آل أبي طالب عليه السلام ج 1 ص 133 ) . الرغاء : صوت الإبل .